Sunday, September 21, 2008

Falsi amici di tipo V

vacancy (s.): posto o posizione disponibile; non significa vacanza che invece si dice holiday o vacation

vacant (ag.), vacantly (av.), to vacate (v.): sono legati al significato di cui sopra

vermin (s.): parassiti, feccia; verme si traduce worm

versus (pr.): contro; verso si traduce in modi diversi a seconda della situazione specifica

villain (s. e ag.): furfantesco, malvagio, furfante, mascalzone; non significa villano che si traduce rude

villainous (ag.), villainously (av.), villainousness (s.), villainy (s.): sono legati al significato di cui sopra

to vindicate (v.): rivendicare; non significa vendicare che invece si traduce to revenge o to avenge

vindicability (s.), vindicable (ag.), vindication (s.), vindicator (s.), vindicatory (ag.), vindicatress (s.): sono legati al significato di cui sopra

vista (s.): scorcio panoramico; vista si dice sight

volubility (s.): loquacità, scioltezza di eloquio

voluble (ag.), volubleness (s.), volubly (av.): sono legati al significato di cui sopra