Friday, April 16, 2010

Car depigging

Non so se l'espressione car depigging abbia senso, ma sarebbe la traduzione inglese di "automaializzazione". E qui il prefisso auto non significa "automatico" ma si riferisce all'automobile. L'automaializzazione è l'operazione che mi tocca fare ogni volta che la Indrė permane in auto per almeno venti minuti. Una volta scesa mi accorgo infatti della presenza di fazzolettini, sacchettini, carte di caramelle o ciccolatini, depliant pubbliciatri, biglietti di tram o treno, fogli vari, tubetti vuoti di chissà quali creme e chi più ne ha più ne metta. Tutta roba che richiede appunto un'immediata demaializzazione della mia vecchia Fiesta.