Sunday, November 07, 2010

Perché i verbi transitivi e intransitivi si chiamano così

Ricordo che a scuola i verbi che hanno e non hanno il complemento oggetto ci erano stati presentati rispettivamente come transitivi e intransitivi. A pensarci ora però, né ci era stata fornita una ragione per quella curiosa denominazione, né noi studenti ci eravamo posti il problema di approfondire e chiedere il perché.
Eppure, quasi una trentina d'anni dopo, la spiegazione appare incredibilmente semplice: un verbo è transitivo (intransitivo) quando l'azione che esso esprime "transita" ("non transita") sul complemento oggetto.