Monday, January 03, 2011

Bikini, monokini, trikini. Gli ultimi due sono neologismi insensati

Credo che ormai tutti sappiano che il bikini ha tratto il suo nome dall'omonimo atollo del Pacifico (nelle Isole Marshall), sede in passato di controversi esperimenti atomici. Per quanto un bikini sia costituito da due pezzi (e talvolta chiamato proprio così) non esiste alcuna connessione etimologica tra l'iniziale "bi" e il numero due. Eppure ciò non ha impedito a termini derivati in modo improprio come monokini e trikini di entrare nell'uso comune. Alla fine ha prevalso l'ignoranza (come spesso accade quando ci sono di mezzo dei giornalisti).

No comments: