Ieri sera qualcuno è finito sul blog dopo aver immesso in Google la seguente chiave di ricerca: "slovacche porne". Di casi del genere ne capitano diversi al giorno e ormai da tempo ho smesso di darne notizia su queste pagine.
Nell'esempio riferito sopra va tuttavia osservato il modo alquanto bizzarro di concordare tra loro sostantivo ("slovacche") e aggettivo ("porne"). "Slovacche" è plurale femminile? Sì, dunque - deve aver pensato qualcuno - anche l'aggettivo deve essere mutato in un plurale femminile. Tecnicamente si chiama concordanza in genere e numero. Nauralmente non è possibile sapere se l'autore di questa ricerca sia straniero o meno, riferisco però che "anomalie" di questo tipo si verificano sempre più spesso, il che lascia supporre che in errori di questo tipo incorrano anche molti connazionali. E in tal caso verrebbero confermate le ultime rilevazioni sulle crescenti difficoltà linguistiche mostrate dai giovani di questo Paese.
Data la distanza tra le lettere e e o sulla tastiera appare invece improbabile che si tratti di un errore di battitura.
