Linguaggio da ufficio (67). As is

"Ciao, potresti prepararmi un'analisi con la situazione as is del canale vendita x?". Questo è un tipico esempio di conversazione che si svolge frequentemente in un ufficio come il mio. La situazione "as is" non è altro che la situazione "attuale", "a oggi". Sul perché un individuo senta il bisogno di impiegare un'espressione straniera per sostituirne una che esiste da secoli e suona perfettamente naturale non è dato sapere, ma credo davvero che la sociologia dovrebbe seriamente indagare questa tendenza.