Monday, September 28, 2009

La saggezza di Plauto

Un elenco di brevi massime del più grande commediografo del mondo antico:

Pulchra mulier nuda erit, quam purpurata, pulchrior [La bella donna sarà più bella nuda che vestita di porpora].

Proba merx facile emptorem reperit [La buona merce trova facilmente qualcuno che la compra].

Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia [Non con l'età ma con l'ingegno si raggiunge la sapienza].

Ubi amici ubi opes [Dove ci sono amici ci sono ricchezze].

Feliciter sapit qui pericolo alieno sapit [saggio che impara dalle disgrazie altrui].

L'ultima citazione - homo homini lupus - non ha nemmeno bisogno di traduzione.