Saturday, November 21, 2009

Geocretinismi (6). A 'ndo sta er Galles?

Il 24 Gennaio 2008, a blog appena aperto, ho scritto un post dal titolo Geocretinismi (3). Maestri di sineddoche. In quell'occasione citavo alcuni esempi di cattivo giornalismo italico relativi, tra gli altri, alla monumentale confusione intorno ai tre termini Inghilterra, Gran Bretagna e Regno Unito.
Ho deciso di ritornare su questo tema dopo che ieri sera ho visto un servizio trasmesso dal TG5 delle 20:00. L'argomento principale era la mutazione norvegese del virus dell'influenza A. A un certo punto del pezzo il giornalista (di cui non ricordo il nome), facendo riferimento al Galles, lo ha definito come la "regione" occidentale dell'Inghilterra.
Tipico esempio di ignoranza tutta italiana, e dunque possiamo dormire tranquilli: non c'è nulla di cui scandalizzarsi.