Mi domando: se abbiamo l'espressione "gruppo di lavoro" perché mai dovremmo preferirle "workgroup"?
A tal proposito vi propongo un esperimento: visto che chi usa "workgroup" lo fa per darsi quell'importanza esteriore che dentro di sé quasi certamente non ha (e ancor più, con un certo gusto di sadica mediocrità, lo fa per mettervi a disagio e farvi sentire inferiori), provate un po' a chiedere a chi mai sentiste pronunciare questo inutile anglicismo di spiegarvi la differenza tra i termini inglesi "job" e "work"; scommettiamo che tentennerà e, nella maggioranza dei casi, non saprà rispondervi correttamente? È più probabile che questa differenza la conosca la ragazzina del call-center che un alto manager.
