Sunday, June 29, 2008

Falsi amici di tipo G

grand (ag.): grandioso; non significa grande che invece, a seconda dei casi, si traduce in molti modi, tra cui i principali sono great, big, large

gross (ag.): grossolano, rozzo e, nel linguaggio economico, lordo; non significa grosso che si dice big, large

gymnasium (s.): palestra; ginnasio si dice high school