Cadavere è un sostantivo e non un aggettivo; l'espressione corretta da utilizzare è dunque "trovato morto". La crescente diffusione della versione errata è imputabile principalmente al giornalismo italiano, notoriamente approssimativo e poco attento a forma e sostanza.