Girando per la Rete ho trovato un sistema molto semplice che permette di estrarre le coordinate di latitudine e longitudine da Google Maps.
Una volta individuato sulla mappa il punto desiderato è sufficiente posizionarlo nella parte centrale della pagina e digitare nella barra degli indirizzi del browser la seguente stringa:
javascript:void(prompt('',gApplication.getMap().getCenter()));
Una apposita finestra mostrerà i dati richiesti.