Errori linguistici (20)

Unghia incarnata.

L'espressione corretta è "unghia incarnita". Il grave errore nasce dalla confusione di significato tra i verbi incarnare (dare vita a un pensiero) e incarnire (crescere dentro la carne).