Thursday, September 03, 2009

Linguaggio da ufficio (47). Win-win

Espressione molto utilizzata soprattutto nell'ambito commerciale; una strategia, una situazione o un'ottica "win-win" sono quelle in cui entrambe le parti coinvolte in una trattativa ottengono dei vantaggi.
In molti sono convinti che questa formula non abbia un equivalente nella nostra lingua. Sbagliato: l'espressione toscana è tanto bella quanto semplice: "vantaggio reciproco".