Linguaggio da ufficio (57). Mailing list

È una delle locuzioni oggi più in voga. Naturalmente "lista di distribuzione" o "lista d'invio" sono più che sufficienti.