Friday, October 16, 2009

Falsi anglicismi (3). Flipper

Chi di noi non ha mai giocato a flipper?! Credo tutti. In Inglese la parola flipper esiste ma significa "pinna" (per capirci, quella dei pesci). Naturalmente anche nel Regno Unito si gioca e si giocava a flipper, in questo caso il vocabolo giusto da utilizzare è pinball machine o, più semplicemente, pinball.