Linguaggio da ufficio (40). Bypassare

Tra gli anglicismi addomesticati secondo le regole della nostra lingua credo che "bypassare" sia uno degli esempi più noti. È utilizzato nel senso di "evitare" o "scavalcare" (qualcosa o qualcuno). Il suo radicamento nel Toscano moderno è tale da non rendere neppure necessaria la spiegazione del suo significato.