Thursday, October 01, 2009

Linguaggio da ufficio (90). Abstract

Per "abstract" si intende la breve sintesi che precede i documenti prevalentemente di natura scientifica. Non ha un vero e proprio corrispettivo in Toscano e dunque può essere utilizzato anche nella nostra lingua con questa accezione specifica (sopperisce infatti a una carenza e, come tale, si configura come un utile arricchimento e non come una discutibile duplicazione). Meno accettabile è invece il suo impiego come sinonimo di "riassunto" in documenti di carattere più generale.