Accanto ai quadrati magici tradizionali ne esistono alcuni in cui al posto dei numeri vi sono delle lettere. Il più famoso e misterioso di questi è il cosiddetto quadrato SATOR riportato di seguito:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Le parole che lo compongo sono latine (eccezion fatta per AREPO, sulla cui origine e significato sono state fatte moltissime congetture); si può notare come esistano due coppie simmetriche (SATOR/ROTAS e AREPO/OPERA) a cui si aggiunge la croce palindromica TENET.
La curiosità di questo quadrato è la sua presenza in un ampio numero di reperti archeologici, soprattutto religiosi, sparsi un po' per tutta Europa, ma il vero elemento di interesse è l'enigma del suo significato: allo stato attuale non esiste infatti una spiegazione condivisa da parte degli studiosi, ma ci si trova di fronte a una moltitudine di interpretazioni, basate su anagrammi e altre manipolazioni dei cinque termini che compongono il quadrato.
Per chi fosse interessato ad approfondire la questione si consiglia di rivolgersi all'amplissima letteratura sul tema.
