Monday, June 15, 2009

Modi di dire (11)

Salvare capra e cavoli.

Significa prendere una decisione che permetta di conciliare esigenze apparentemente opposte.

L'origine di questo detto risale a un famoso problema di logica che gli studiosi attribusicono ormai con certezza ad Alcuino di York. Alcuino era un monaco inglese che nel 781 è stato chiamato alla corte di Carlomagno per istruire i figli dei nobili. Tra i vari giochi, problemi ed enigmi matematici da lui elaborati quello che ha generato l'espressione in oggetto è probabilmente il più celebre.

L'esposizione del gioco è presentata nel prossimo post.