L'espressione "scendi la valigia" rientra in questo contesto. Non trovo giusto considerarla un errore in senso assoluto: lo è certamente nel Toscano parlato qui da noi, ma può benissimo rimanere una peculiarità delle parlate italiane. In fondo non vedo lo scandalo: siamo semplicemente diversi.
Sunday, May 03, 2009
Scendi la valigia
Nei post dedicati agli errori linguistici non ho finora fatto menzione (e non lo farò in seguito) di un caso emblematico ed eclatante come quello che dà il titolo a questo post. Il 27 Settembre 2008, in un post dal titolo I due Toscani, avevo già evidenziato il diverso uso di alcuni verbi nelle due forme primarie della nostra lingua: quella parlata in Padania e quella usata in Italia. In particolare mi ero soffermato sullo scambio di transitività e intransitività di alcuni verbi specifici.
