Linguaggio da ufficio (23). Not responding

"Il sistema (PC) è in not responding" è una delle cose più bizzarre che mi capita di sentire qui in ufficio; ma perché non dire semplicemente "il sistema non risponde" o "il sistema è bloccato"?