Linguaggio da ufficio (9). Escalation

"Fare escalation" è un modo di dire piuttosto recente che viene impiegato con il significato di "inoltrare qualcosa ai livelli gerarchici superiori". Tanto in Inglese quanto in Toscano siamo davanti a un'espressione del tutto nuova che si distacca dal significato del termine di origine "escalation" (per esempio "l'escalation di un fenomeno") che vuol dire "crescendo", "progressione".

Resta da capire se questa nuova locuzione entrerà a far parte dei dizionari assumento una propria autonomia.