Linguaggio da ufficio (1). Sortare

Di fronte a un collega che ti dice "adesso sortiamo questa tabella" si potrebbe pensare che la colpa di una simile espressione sia dovuta alla diffusione, in molti uffici, della versione inglese di Excel (in cui l'ordinamento dei dati è appunto definito dal comando sort). In realtà Excel non ha nessuna colpa, è semplicemente una questione di consapevole, spesso ostentata, stupidità moderna; non trovo infatti altro modo di definire qualcuno che sostituisce il naturalissimo verbo "ordinare" con l'inesistente e brutto "sortare".