Quasi ogni anno, in primavera, ho l'occasione di fare dei colloqui per selezionare uno o due stagisti per l'azienda in cui lavoro. La lettura dei curriculum dei candidati è una delle cose più spassose di questa attività; i colloqui, spesso, lo sono ancor di più. In realtà si tratta di un riso molto amaro.
Per la posizione che ricerco non è necessario un buon livello d'Inglese, contano soprattutto capacità analitiche. Ma di fronte a chi mi scrive "Inglese ottimo", una chiacchierata in lingua diventa indispensabile, più che altro per accertare se quanto scritto corrisponde a verità (perché se menti su un dettaglio puoi mentire su tutto).
E alla prova dei fatti il decantato ottimo diventa quasi sempre un appena sufficiente. Con le dovute (rarissime) eccezioni.
A completamento della conversazione sottopongo questo semplice test di pronuncia:
01) night
02) knight
03) weight
04) to weigh
05) sigh
06) sight
07) this
08) that
09) these
10) those
11) he plays
12) place
13) plaice
14) ice
15) eyes
16) she knows
17) nose
18) to live
19) to leave
20) low
21) law
22) bruise
23) cruise
24) toll
25) tall
26) walk
27) work
28) word
29) world
30) to read, read, read
31) red
32) reed
33) wick
34) week
35) weak
36) christian
37) Christ
38) lead (piombo)
39) lead (guinzaglio)
40) to lead, led, led
41) tear (lacrima)
42) tear (strappo)
43) wind (vento)
44) wound (ferita)
45) to wind, wound, wound
46) crow
47) crowd
48) year
49) ear
50) to hear
51) here
52) butcher
53) gear
54) chivalry
55) choir
56) chord
57) chiromancer
58) our
59) hour
60) hotel
61) heir
62) honour
63) mind
64) mint
65) sword
66) either
67) neither
68) ascending
69) cyclone
70) cylinder
71) dynasty
72) dynamic
73) cellular
74) access
75) to accelerate
76) accent
77) assessment
78) assembly
79) asset
80) success
81) necessary
82) necessarily
83) to apologize
84) apologies
85) analysis
86) analyses
87) oasis
88) oases
89) psychology
90) psychic
91) psoriasis
92) magnetic
93) ignorance
94) celtic
95) ASCII
96) ptolemaic
97) gnome
98) gnostic
Nessuno riesce a pronunciare correttamente nemmeno il 50% dei termini.
Meglio pensarci bene prima di sopravvalutarsi, o, se volete proprio sopravvalutarvi, fatelo almeno con discrezione e misura. I nodi, prima o poi, vengono al pettine (sooner or later there comes your reckoning day).
